Hoàng Vân Cầm nói xong thì vội vàng đi về phía bếp, bà ta không quan tâm đến việc em chồng có khát không, nhưng bà ta biết con trai yêu quý của mình, Minh Tường, đã đi một quãng đường xa như vậy, chắc chắn là khát.

Diệp Đại Khánh và Diệp Minh Tường uống cạn nước trong bát, mới thở phào nhẹ nhõm.

Khi họ thu dọn đồ đạc chuẩn bị trở về, cháu của Trịnh viên ngoại tới học viện và nói với sư phụ rằng gia đình chuẩn bị lên kinh thành thăm họ, muốn xin nghỉ vài tháng.

Lúc đi, hắn lại kéo sư phụ ra một bên thì thầm vài câu, sư phụ liền quay về phòng tìm hiệu trưởng bàn bạc.

Chẳng bao lâu sau, hai người liền ra thông báo với mọi người, nói rằng học viện nghỉ hai tháng. Hắn và Minh Tường liền mang toàn bộ hành lý trở về.

Diệp lão đầu nghe con trai và cháu trai nói xong, im lặng một lúc rồi nói: “Đại Khánh, sư phụ các ngươi chỉ bảo cho các ngươi nghỉ hè, không có gì khác à?”

Diệp Đại Khánh lắc đầu nói: “Phụ thân, thực sự không có gì khác.”

Rồi bỗng nhiên nhớ ra, trong thời gian này, nhiều hộ giàu có trong thị trấn đều dọn đi hết.

Có vài bạn học của họ trong học viện cũng xin nghỉ để đi thăm họ ở nơi khác, thị trấn lại có thêm nhiều người tản cư do đói kém, và giá lúa gạo cũng ngày càng cao.

Càng nghĩ hắn càng thấy không ổn, nói giọng trầm: “Phụ thân, mẫu thân, nhà chúng ta hiện giờ còn bao nhiêu lương thực?”

Diệp lão đầu nhìn hắn ta một cái, nói: “Có thể kéo dài hai ba tháng nữa, sao vậy?”

“““Khi con và Minh Tường trở về, giá kê đã lên tới hai mươi sáu văn một thăng(*), nghe nói ngày mai còn tăng nữa.”“

(*)Một ““thăng”“ tương đương với khoảng 1.2 lít theo đơn vị đo lường hiện đại.”

Ngay khi tiếng nói của hắn ta còn chưa dứt, Diệp Trương thị và Diệp Đại Tráng đã lớn tiếng nói: “Cái gì? Kê bán hai mươi sáu văn một thăng? Sao lại đắt thế? Trước đây không phải chỉ vài văn một thăng sao?”

“Kê còn tính là rẻ đấy, giá bột mì và ngô tăng còn nhiều hơn.”

Cả nhà họ đều bị giá lương thực này làm cho kinh ngạc, họ trong thời gian này đều ở trên núi tìm thức ăn, không xuống thị trấn, chỉ trong thời gian ngắn mà giá lương thực đã tăng gấp nhiều lần.

Nhưng Diệp Vũ Tình lại cười lạnh trong lòng, bây giờ cảm thấy giá kê hai mươi sáu văn một thăng đắt, nhưng giá này trong vài năm tới sẽ là giá rẻ nhất.

Đặc biệt là vào năm thứ ba của thảm họa, có vàng cũng không chắc mua được lương thực, đến lúc đó, cả rau dại cũng trở thành thực phẩm quý giá, huống chi là gạo kê.

Nàng ta đã bảo người nhà đi mua một ít lương thực để dự trữ vào buổi sáng, nói mãi mà không ai nghe, bà nội còn bảo nàng ta chỉ biết ăn.

Nàng ta cũng không thuyết phục nữa, dù có dự trữ thêm một ít lương thực thì có thể làm gì? Nhà họ có nhiều người như vậy, cộng thêm gia đình dì lớn, có bao nhiêu miệng ăn có thể đến tay nàng ta?

Nhớ lại những trải nghiệm trên đường tản cư của kiếp trước, nàng ta cảm thấy lạnh người, kiếp này nàng ta quyết không thể đi về phía nam nữa.

Đến lúc đó cùng tổ phụ và lý trưởng thương lượng một chút, ngay lập tức đến kinh thành. Như vậy nàng có thể sớm gặp được Ngọc Lang, làm chính thất của hắn.

Nghĩ đến nhục nhã khi làm thiếp trong kiếp trước, còn có đứa trẻ chưa kịp chào đời đã bị lưu loát, nàng chỉ muốn xẻ thịt tiện nhân Tống Mỹ Vân kia thành ngàn mảnh.

Nhìn cả nhà không ai nói gì, Diệp Minh Tường nói với Diệp lão đầu: “Tổ phụ, lúc con và tam ca trở về gặp thúc Vĩnh Xương cùng vài người đàn ông trong làng đi lên thị trấn, họ đều mang theo bao tải, đi rất vội vã, không biết có phải đi mua lương thực không?”

Diệp lão đầu nhìn trời, đã là nửa buổi chiều, bây giờ đi thị trấn cũng không kịp nữa.

Diệp Vũ Tình trợn mắt, phàn nàn nói: “Buổi sáng, con còn thấy thấy dì cả và Minh Hiên ca, cùng với muội muội Vũ Đồng đến thị trấn rồi.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa