Dịch/Edit: battman_g
Sau khi rời khỏi bệnh viện, Lương Ngôn một mình lang thang bên ngoài, không có phương hướng. Ngoài trời băng tuyết mịt mùng khiến người đi đường vội vã rảo bước, vậy mà cô hoàn toàn không nhận ra, như thể hồn phách đã bị rút khỏi thân xác, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng.
Những lời bà nội nói trong bệnh viện cứ lởn vởn trong đầu cô không dứt. Những lời đó đã làm đảo lộn tất cả nhận thức của cô bao năm qua về gia đình, về cha mẹ. Từ trước đến nay, cô luôn cho rằng giáo sư Tưởng và giáo sư Lương đã từng yêu nhau, rằng gia đình họ, cho dù sau này có đổ vỡ đến đâu, thì ban đầu cũng được xây dựng từ tình yêu. Dù cho cô - “kết tinh tình yêu” ấy không hoàn hảo, thì ít nhất cũng là minh chứng cho việc họ từng yêu nhau. Nhưng giờ đây, sự thật nói cho cô biết rằng mình chỉ là một món “hàng giả”.
Giáo sư Lương đã phản bội gia đình. Dù vì lý do gì thì ông ấy cũng là một kẻ phản bội hèn nhát. Trước giờ, cô vẫn cho rằng ông là kẻ gây hại, chính ông đã phá vỡ gia đình họ, mà nay lại có thêm thân phận “nạn nhân”. Thì ra, ông và mẹ của Dương Mẫn Nghi mới là một đôi yêu nhau.
Giáo sư Tưởng có biết trước không? Lương Ngôn nghĩ, chắc hẳn bà ấy đã biết. Bà từng nói với cô rằng, con đường thăng tiến nhanh nhất của phụ nữ là lấy chồng. Vào thời đó, để giành được một vị trí trong trường đại học cũng chẳng dễ dàng gì.
Thì ra, cuộc hôn nhân giữa giáo sư Tưởng và giáo sư Lương ngay từ đầu đã không đơn thuần. Có vẻ như mỗi người đều mang toan tính riêng, cầm quân bài trong tay để đàm phán, bị ép buộc, thỏa hiệp, che giấu, phản bội… Cuối cùng, tất cả đã biến thành một vở hài kịch kéo dài suốt hai mươi năm. Còn cô, từ lúc sinh ra đã bị cuốn vào vở kịch đó. Giờ đây, chính cô lại trở thành nhân vật chính trong một vở kịch mới.
Lương Ngôn thật sự rất mệt mỏi. Cô không hiểu tại sao con người ta cứ thích làm phức tạp mọi chuyện. Cô vốn không phải người hay than thân trách phận, nhưng đôi khi cũng phải thừa nhận, số phận đúng là trêu ngươi. Cô như đang dẫm lên vết xe đổ.
Sau khi rời khỏi bệnh viện, Lương Ngôn một mình lang thang bên ngoài, không có phương hướng. Ngoài trời băng tuyết mịt mùng khiến người đi đường vội vã rảo bước, vậy mà cô hoàn toàn không nhận ra, như thể hồn phách đã bị rút khỏi thân xác, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng.
Những lời bà nội nói trong bệnh viện cứ lởn vởn trong đầu cô không dứt. Những lời đó đã làm đảo lộn tất cả nhận thức của cô bao năm qua về gia đình, về cha mẹ. Từ trước đến nay, cô luôn cho rằng giáo sư Tưởng và giáo sư Lương đã từng yêu nhau, rằng gia đình họ, cho dù sau này có đổ vỡ đến đâu, thì ban đầu cũng được xây dựng từ tình yêu. Dù cho cô - “kết tinh tình yêu” ấy không hoàn hảo, thì ít nhất cũng là minh chứng cho việc họ từng yêu nhau. Nhưng giờ đây, sự thật nói cho cô biết rằng mình chỉ là một món “hàng giả”.
Giáo sư Lương đã phản bội gia đình. Dù vì lý do gì thì ông ấy cũng là một kẻ phản bội hèn nhát. Trước giờ, cô vẫn cho rằng ông là kẻ gây hại, chính ông đã phá vỡ gia đình họ, mà nay lại có thêm thân phận “nạn nhân”. Thì ra, ông và mẹ của Dương Mẫn Nghi mới là một đôi yêu nhau.
Giáo sư Tưởng có biết trước không? Lương Ngôn nghĩ, chắc hẳn bà ấy đã biết. Bà từng nói với cô rằng, con đường thăng tiến nhanh nhất của phụ nữ là lấy chồng. Vào thời đó, để giành được một vị trí trong trường đại học cũng chẳng dễ dàng gì.
Thì ra, cuộc hôn nhân giữa giáo sư Tưởng và giáo sư Lương ngay từ đầu đã không đơn thuần. Có vẻ như mỗi người đều mang toan tính riêng, cầm quân bài trong tay để đàm phán, bị ép buộc, thỏa hiệp, che giấu, phản bội… Cuối cùng, tất cả đã biến thành một vở hài kịch kéo dài suốt hai mươi năm. Còn cô, từ lúc sinh ra đã bị cuốn vào vở kịch đó. Giờ đây, chính cô lại trở thành nhân vật chính trong một vở kịch mới.
Lương Ngôn thật sự rất mệt mỏi. Cô không hiểu tại sao con người ta cứ thích làm phức tạp mọi chuyện. Cô vốn không phải người hay than thân trách phận, nhưng đôi khi cũng phải thừa nhận, số phận đúng là trêu ngươi. Cô như đang dẫm lên vết xe đổ.
........(Còn tiếp ...)
Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
